1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
עבודה מאת קריס מורנה

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,049
הפוך את הסיפור שלך לספור

3
00:00:07,174 --> 00:00:08,342
מרגריטה!

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,930
הו לה לה, כמה שאני רוצה לצחוק

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,641
הו לה לה לה, ולהרגיש את ליטוף האהבה

6
00:00:16,099 --> 00:00:18,519
הו לה לה, chante avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
שלום, הו לה לה

8
00:00:22,397 --> 00:00:25,067
הו לה לה, איזה קצב יהיה?

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,237
הו לה לה לה, תרקוד ותשיר איתי

10
00:00:28,654 --> 00:00:31,323
הו לה לה, chante avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:34,910
שלום, הו לה לה, הו לה לה!

12
00:00:37,955 --> 00:00:40,249
גרמניה

13
00:00:40,332 --> 00:00:42,376
פדריקו, באיזו גזרה היית משתמש

14
00:00:42,459 --> 00:00:44,336
אם אתה רוצה להגיד "אני רואה את הכלב?"

15
00:00:46,046 --> 00:00:48,215
-דם?
-גוֹב.

16
00:00:48,298 --> 00:00:49,508
צרפת

17
00:00:49,591 --> 00:00:51,677
De Nouveux Jeux

18
00:00:51,969 --> 00:00:53,011
dans le parc.

19
00:00:54,012 --> 00:00:56,431
זכור,
mademoiselle כי ה"S" בסוף

20
00:00:56,515 --> 00:00:57,808
אינו מבוטא.

21
00:00:57,933 --> 00:01:00,894
זה דטיב.
הנכון יהיה מאשים.

22
00:01:00,978 --> 00:01:02,521
דן, עם "n".

23
00:01:02,896 --> 00:01:05,274
Oui, dans le parc.

24
00:01:05,357 --> 00:01:06,441
זה יותר אלגנטי.

25
00:01:07,651 --> 00:01:12,030
זה ברור, פאך
ואני שני צדדים של אותו מטבע.

26
00:01:12,447 --> 00:01:14,866
אבל אנחנו לא כל כך שונים.

27
00:01:15,200 --> 00:01:17,494
לדוגמה, שנינו אוהבים לקרוא.

28
00:01:17,578 --> 00:01:18,745
מה אתה עושה?

29
00:01:18,829 --> 00:01:20,872
אני מחליף את הספרים המשעממים האלה,

30
00:01:20,956 --> 00:01:23,166
עבור אלה
שבאמת כדאי.

31
00:01:24,209 --> 00:01:26,044
- ספרי הסיפורים.
-ביין סור.

32
00:01:26,878 --> 00:01:29,506
ראשית עליך לסיים
קורא את האודיסאה.

33
00:01:29,923 --> 00:01:33,551
ואז, הקומיקס.
ותוריד את הרגליים מהספה.

34
00:01:33,844 --> 00:01:36,555
ושנינו אוהבים מוזיקה.

35
00:01:37,264 --> 00:01:38,973
הכל, הכל

36
00:01:39,098 --> 00:01:41,059
הוא שלך אם אתה רוצה את זה

37
00:01:41,143 --> 00:01:44,438
בחיוך, תראה כמה זה קל

38
00:02:12,382 --> 00:02:14,343
למה אני לא יכול ללכת? היא אחותי.

39
00:02:17,763 --> 00:02:19,765
כי זה לא בטוח, פדריקו.

40
00:02:20,515 --> 00:02:22,100
תבין את זה אחת ולתמיד.

41
00:02:22,809 --> 00:02:25,812
לעולם אל תתן
הגחמות שלך מעיבות על ההיגיון שלך.

42
00:02:27,147 --> 00:02:29,691
למרות שנולד באותו יום,

43
00:02:30,233 --> 00:02:33,278
כמעט באותו זמן,
מאותו רחם,

44
00:02:33,987 --> 00:02:35,989
יש לנו הרבה הבדלים.

45
00:02:36,365 --> 00:02:37,491
פאך הוכשר

46
00:02:37,574 --> 00:02:40,494
כדי שהרגשות לא ישפיעו
שיקול הדעת שלו.

47
00:02:40,577 --> 00:02:44,831
במקום זאת, הוכשרתי
לפנות מקום לרגשות.

48
00:02:44,956 --> 00:02:46,208
הלב שלי פועם

49
00:02:48,043 --> 00:02:49,503
כל כך חזק

50
00:02:50,962 --> 00:02:52,506
כוח טהור

51
00:02:52,589 --> 00:02:53,757
הכל רגש

52
00:02:53,882 --> 00:02:55,634
אני שונה

53
00:02:56,927 --> 00:02:58,804
העיניים שלי מטושטשות

54
00:03:00,013 --> 00:03:01,807
החזה שלי נסגר

55
00:03:03,058 --> 00:03:04,601
אני מרגישה ריקנות

56
00:03:04,726 --> 00:03:06,019
אני רוצה לברוח

57
00:03:06,103 --> 00:03:07,854
הידיים שלי רועדות

58
00:03:10,857 --> 00:03:12,609
אתה מחבק אותי

59
00:03:12,693 --> 00:03:15,570
ואני נוגע בשמיים

60
00:03:16,530 --> 00:03:21,368
וחוסר השינה שלי נעלם

61
00:03:22,994 --> 00:03:24,413
כל חיבוק

62
00:03:24,496 --> 00:03:25,622
אני אוהב אותך.

63
00:03:25,706 --> 00:03:26,790
היא טיסה חדשה

64
00:03:26,915 --> 00:03:27,958
אני אוהב אותך.

65
00:03:28,208 --> 00:03:31,753
אתה גן העדן שלי

66
00:03:32,796 --> 00:03:37,968
אל תשחרר אותי עדיין

67
00:03:38,552 --> 00:03:40,762
הרגליים שלי עם הרגליים שלך

68
00:03:40,846 --> 00:03:44,307
לרקוד לפי קצב החיים

69
00:03:44,975 --> 00:03:50,272
אל תשחרר אותי עדיין

70
00:03:50,689 --> 00:03:53,567
עדיין לא הגיע הזמן

71
00:03:53,775 --> 00:03:57,070
עדיין לא יום

72
00:03:57,779 --> 00:04:01,241
אל תשחרר אותי

73
00:04:01,324 --> 00:04:03,827
אני מתפרק

74
00:04:03,910 --> 00:04:08,081
אל תשחרר אותי

75
00:04:09,291 --> 00:04:15,213
כי אני אוהב אותך

76
00:04:25,640 --> 00:04:26,641
פאך?

77
00:04:26,850 --> 00:04:29,311
אנחנו לא בני מלוכה, ולא יורשים,

78
00:04:29,394 --> 00:04:32,731
וגם לא קורנוול דה לה הויה.
תירגע, לא חוטפים אותנו.

79
00:04:32,814 --> 00:04:34,399
אני לא יודע בגרמניה, אבל...

80
00:04:34,483 --> 00:04:38,528
אם מישהו מכריח אותך להיכנס לטנדר
זה נקרא כאן חטיפה.

81
00:04:38,862 --> 00:04:42,491
ובכן, השיטה שנויה במחלוקת,
אבל אנחנו בכלל לא בסכנה.

82
00:04:44,326 --> 00:04:47,621
למה זה לפעמים
אנחנו כל כך שונים,

83
00:04:47,704 --> 00:04:49,039
למרות היותו זהה?

84
00:04:49,122 --> 00:04:50,123
האם הוא...?

85
00:04:50,832 --> 00:04:52,751
כן, אני הנס.

86
00:04:52,876 --> 00:04:55,879
ועכשיו יהיה לי
שיחה רצינית עם שניכם.

87
00:04:56,004 --> 00:05:00,050
ובפעמים אחרות מישהו שונה מאוד
נראה לנו מוכר.

88
00:05:05,680 --> 00:05:09,100
אתה לא צריך לתת
הסבר יחיד לכל אחד.

89
00:05:09,184 --> 00:05:11,561
אני יודע, אבל עם בדיקות DNA,
הכל נגמר.

90
00:05:11,645 --> 00:05:13,772
ארסמוס עושה את זה
כי הוא יודע שזה נגמר.

91
00:05:13,855 --> 00:05:17,651
אבל אין צורך
לעשות מחזה תקשורתי.

92
00:05:17,734 --> 00:05:19,820
את נסיכה, לא שואוגירל.

93
00:05:19,903 --> 00:05:21,613
האם אני טועה, מרקיז?

94
00:05:21,696 --> 00:05:25,033
בהתחשב בנסיבות,
אני חייב להסכים עם הנסיכה.

95
00:05:25,784 --> 00:05:28,745
הדרך הכי טובה לענות
שקר הוא עם האמת.

96
00:05:28,829 --> 00:05:31,331
לכן,
המשך בהליך בדיקת ה-DNA.

97
00:05:31,790 --> 00:05:34,000
כן, אבל בהנחה שזה ילך טוב,

98
00:05:34,084 --> 00:05:36,253
וארסמוס מוותר,
מה אתה הולך לעשות

99
00:05:36,336 --> 00:05:38,588
אתה הולך לעזוב את כל החברים שלך?

100
00:05:38,672 --> 00:05:41,550
-ללכת לגור במקום שאתה לא מכיר?
-תן לי להסביר.

101
00:05:41,633 --> 00:05:44,761
אבל זה מה שהיא הכינה
לכל חייה.

102
00:05:44,845 --> 00:05:46,596
חוץ מזה, כבר חשבתי על זה.

103
00:05:46,680 --> 00:05:49,307
קריקוראגן יכול להפוך
מונרכיה פרלמנטרית.

104
00:05:49,391 --> 00:05:51,852
כמו אנגליה או הולנד,
נכון, עדה?

105
00:05:53,436 --> 00:05:55,272
זה תהליך מאוד ארוך, לא?

106
00:05:55,397 --> 00:05:57,691
-כֵּן.
אז נצטרך להתחיל לתכנן את זה.

107
00:05:58,149 --> 00:05:59,359
תצטרף אליי?

108
00:06:04,865 --> 00:06:06,992
הו, אלוהים, לא...

109
00:06:09,995 --> 00:06:13,790
הילדה הזו הפכה לבלתי נשלטת.
אני כבר לא יודע מה לעשות!

110
00:06:15,375 --> 00:06:17,252
ואתה? למה אתה כל כך רגוע?

111
00:06:17,878 --> 00:06:19,462
היסטריה היא חסרת תועלת לחלוטין.

112
00:06:22,090 --> 00:06:23,300
לאן אתה הולך?

113
00:06:28,054 --> 00:06:30,849
אני לא מאמין.

114
00:06:30,932 --> 00:06:34,936
רק שבוע אחד עד המאושר ביותר
יום בחיי.

115
00:06:44,112 --> 00:06:46,406
הנה אמא ​​באה.

116
00:06:47,282 --> 00:06:49,701
למה שלא תתעודד? אידיוט טיפש!

117
00:06:49,784 --> 00:06:51,703
אמא, את יורקת עליי!

118
00:06:51,828 --> 00:06:55,290
אתה לא רואה שככה הפתטי
המטפלת מסיימת עם פרנסיסקו?

119
00:06:56,082 --> 00:06:57,584
אִמָא!

120
00:06:58,752 --> 00:07:00,587
פרנסיסקו ואני משפחה.

121
00:07:00,670 --> 00:07:03,715
פליסיטאס היא חברה שלי,
היא לעולם לא תעשה לי את זה.

122
00:07:07,177 --> 00:07:09,012
אהבה לא קיימת, ילדה טיפשה!

123
00:07:09,095 --> 00:07:12,474
ואם לא תנקוט פעולה בקרוב,
אתה תסיים כמוני.

124
00:07:13,266 --> 00:07:15,685
זקן, בודד ומריר.

125
00:07:15,769 --> 00:07:18,438
איך אתה מעז להגיד את זה?
פרחח כפוי טובה.

126
00:07:18,980 --> 00:07:21,858
לִי? לבד, זקן ומר?

127
00:07:22,484 --> 00:07:25,362
לבד, זקן ומר.

128
00:07:26,821 --> 00:07:28,907
-אִידיוֹט!
-אבל אני נפלא.

129
00:07:30,367 --> 00:07:33,244
עייפתם אותי,
דלפינה סנטילן. אתה תראה.

130
00:07:34,079 --> 00:07:35,914
אין לי ספק שיש לך לב,

131
00:07:35,997 --> 00:07:39,542
כי יש להעלות
אחי אתה צריך אחד, נכון?

132
00:07:39,751 --> 00:07:43,171
מוקשה, קפוא, קר,
אבל בהחלט יש לך אחד.

133
00:07:43,964 --> 00:07:46,216
-כולכם סיימתם?
-אין, אדוני הנס!

134
00:07:46,299 --> 00:07:48,093
אני רק מתחיל.

135
00:07:48,468 --> 00:07:49,761
מהן השיטות הללו?

136
00:07:50,303 --> 00:07:53,848
האם אין דרך פשוטה יותר לדבר?
או אולי שיחת טלפון אמיתית.

137
00:07:53,932 --> 00:07:57,310
הכל חלק מהאימון.
אתה תתרגל לזה בסופו של דבר.

138
00:07:57,394 --> 00:07:59,145
אתה במלחמה כרגע.

139
00:07:59,771 --> 00:08:02,399
ואתה לא יכול להיות
שרה בקול רם ברחוב

140
00:08:02,482 --> 00:08:03,650
או לשחק את שוחט הלב.

141
00:08:04,609 --> 00:08:07,153
למה ניגשת למינאז' הכחול,
פדריקו?

142
00:08:07,570 --> 00:08:09,572
שכחת מי המשפחה שלה?

143
00:08:09,698 --> 00:08:12,617
כחול נאמן למטרה.
היא לא דומה לאביה.

144
00:08:12,742 --> 00:08:15,036
איך לעזאזל
אתה יכול להיות כל כך בטוח בזה?

145
00:08:15,120 --> 00:08:18,081
כי הוא לומד
להקשיב ללבו,

146
00:08:18,164 --> 00:08:20,207
וְאִם לִבּוֹ אוֹמֵר כָּךְ, וַיְהִי כָּךְ.

147
00:08:20,291 --> 00:08:22,293
פדריקו, אל תשכח את המשימה שלך.

148
00:08:22,419 --> 00:08:24,546
היי, תודה שעזבת אותי בחוץ.

149
00:08:24,629 --> 00:08:26,548
לשניכם יש משימה.

150
00:08:26,923 --> 00:08:29,843
אתה חייב למצוא
אחיך וקבל בחזרה את כס המלכות.

151
00:08:30,135 --> 00:08:32,011
בדיוק בגלל זה קיבלתי
קרוב לכחול.

152
00:08:32,345 --> 00:08:34,597
היא יודעת איפה אנדרס נמצא.

153
00:08:34,972 --> 00:08:36,474
בגלל זה נישקת אותה?

154
00:08:36,599 --> 00:08:39,309
אל תטעה את עצמך
או לנסות לשקר לי.

155
00:08:39,394 --> 00:08:42,647
בסדר, זה מספיק. לְהַפְסִיק.

156
00:08:42,731 --> 00:08:46,443
קל מאוד לדבר
כשאתה במרחק של 10,000 מיילים.

157
00:08:46,568 --> 00:08:50,739
אם אתה רוצה להגיב על Fach's
הפשיר את תחושות הבטן,

158
00:08:51,489 --> 00:08:53,992
-אתה צריך להיות כאן.
-אני תמיד שם לצידו.

159
00:08:54,826 --> 00:08:57,162
ועכשיו אני גם לצידך,
מרגריטה.

160
00:08:57,787 --> 00:09:01,541
ובכן, זה לא נראה כך.
נראה שהשארת אותו לבד.

161
00:09:01,624 --> 00:09:03,585
-לא, מאר, זה לא ככה
-זה לא?

162
00:09:03,668 --> 00:09:05,920
הוא צריך להיות כאן,
דואג לך.

163
00:09:06,004 --> 00:09:07,839
מלמד אותך
איך לקשור את השרוכים שלך.

164
00:09:07,964 --> 00:09:09,090
נותן לך עצות.

165
00:09:09,174 --> 00:09:11,843
אבל הוא מסתכל
מאוד נוח ליד האח שלו.

166
00:09:12,218 --> 00:09:14,179
אין דבר שהייתי רוצה יותר.

167
00:09:14,763 --> 00:09:17,849
אבל, לצערי, המצב שלי
מונע ממני לעשות זאת.

168
00:09:22,395 --> 00:09:25,482
מכיוון שאני לא בטוח איך אני מרגיש...

169
00:09:25,607 --> 00:09:27,567
אתה לא בטוח במה אתה מרגיש כלפיי?

170
00:09:28,610 --> 00:09:31,279
אני תמיד אוהב אותך.

171
00:09:32,739 --> 00:09:34,908
אבל הלב שלי רוצה אותי
להיות לבד עכשיו.

172
00:09:36,743 --> 00:09:38,953
מה זה נסיכים
מלמדים בימים אלה?

173
00:09:39,954 --> 00:09:42,248
תקן את היציבה שלך ועמוד זקוף.

174
00:09:43,792 --> 00:09:44,793
ככה.

175
00:09:47,170 --> 00:09:49,756
אל תגיד לי שאתה מתבייש
ללמד אישה.

176
00:09:53,218 --> 00:09:56,721
קדימה! להוכיח את השנים שלהם
של גזילה לא היו לשווא!

177
00:10:00,141 --> 00:10:02,644
להילחם עם הראש,
לא עם הלב שלך.

178
00:10:03,978 --> 00:10:05,063
מה אתה אומר?

179
00:10:05,188 --> 00:10:06,815
אני יודע. וזה הגיוני.

180
00:10:06,898 --> 00:10:08,691
בטח קשה לך להידחות.

181
00:10:11,986 --> 00:10:13,571
על מה אתה מדבר?

182
00:10:17,700 --> 00:10:20,537
פשוט תודו בזה.
כואב לאבד את הפריבילגיה.

183
00:10:20,829 --> 00:10:23,998
תמיד היית הנסיך שהיה לו
כל מה שהוא רצה,

184
00:10:24,082 --> 00:10:26,334
שלא היה צריך לשאול
רשות לכל דבר.

185
00:10:32,006 --> 00:10:33,216
אפילו מאוהב.

186
00:10:34,175 --> 00:10:38,138
האגדות נגמרו עכשיו, פייטרו.
עכשיו אתה רק עוד אדם פשוט.

187
00:10:39,013 --> 00:10:40,473
אתה תצטרך ללמוד.

188
00:10:46,020 --> 00:10:47,981
ארסמוס גרם לשערורייה

189
00:10:48,064 --> 00:10:52,277
על ידי חשיפת זהותה של דייזי.
הוא מבקש להנציח את כוחו.

190
00:10:52,694 --> 00:10:55,196
בגלל זה אנחנו צריכים
לצאת ולומר את האמת.

191
00:10:55,280 --> 00:10:57,824
אבל חשבתי
אולי קודם נחפש את אנדרס.

192
00:10:57,949 --> 00:11:00,451
זה משנה את כל התוכניות.
לא נשאר זמן.

193
00:11:00,743 --> 00:11:01,744
עם כל הכבוד,

194
00:11:01,870 --> 00:11:04,956
אנחנו לא נצליח
כל תלונה ציבורית או פרטית,

195
00:11:05,331 --> 00:11:07,041
בלי לדבר קודם עם דייזי.

196
00:11:07,125 --> 00:11:08,251
תקשיב לי בבקשה.

197
00:11:08,877 --> 00:11:12,046
עקבו אחר עקבותיו של אלפונס,
ולחפש את אנדרס בצ'ילה.

198
00:11:12,172 --> 00:11:13,298
עָדִין.

199
00:11:14,132 --> 00:11:15,425
אנחנו נעשה את זה.

200
00:11:19,637 --> 00:11:22,307
טורינו, ללא אישור

201
00:11:22,390 --> 00:11:24,434
חמש, ארבע, שלוש, שתיים...

202
00:11:30,440 --> 00:11:33,151
ובכן, הוא לא כל כך מפורסם.
אני אפילו לא מכיר אותו.

203
00:11:33,234 --> 00:11:35,195
סשה, טורינו היא כוכבת הרגע.

204
00:11:35,278 --> 00:11:37,572
-אני אוהב אותך, טורו!
-תודה לאל שאני לא מקנא.

205
00:11:37,906 --> 00:11:39,908
אני צריך דחיפה

206
00:11:39,991 --> 00:11:41,534
לתת לי את האומץ

207
00:11:41,618 --> 00:11:44,120
לצאת למסע אל ליבי

208
00:11:45,914 --> 00:11:47,165
אל ליבי

209
00:11:47,248 --> 00:11:49,334
סנטיאגו, צ'ילה

210
00:11:49,792 --> 00:11:51,252
הוא כל כך אייקוני.

211
00:11:51,336 --> 00:11:53,671
אלוהים, אני מת לראות אותו בשידור חי.

212
00:11:53,755 --> 00:11:56,466
כנראה שנצטרך להסתפק בזה.

213
00:11:56,591 --> 00:11:58,468
טורינו לעולם לא תגיע לצ'ילה.

214
00:11:59,427 --> 00:12:01,387
אניטה, תפסיקי להיות כל כך שלילית.

215
00:12:02,472 --> 00:12:04,057
וככה הגעת

216
00:12:04,140 --> 00:12:06,184
בלי לבקש רשות

217
00:12:06,309 --> 00:12:08,561
הקליפ האחרון שלו הגיע
מיליוני צפיות

218
00:12:08,645 --> 00:12:10,188
בארבע שעות. כלומר, מה?

219
00:12:11,814 --> 00:12:13,858
-מהכאב שלך!
-מהכאב שלך!

220
00:12:14,651 --> 00:12:17,570
מַה?
יש לו כבר שני מיליון צפיות בשידור חי.

221
00:12:18,947 --> 00:12:20,448
תראה, אם הוא לא יבוא לצ'ילה,

222
00:12:20,531 --> 00:12:23,243
אנחנו יכולים לפרוץ את קופת החזירים,
ולך לראות אותו.

223
00:12:23,660 --> 00:12:24,827
אנחנו חייבים לסמוך.

224
00:12:26,704 --> 00:12:28,706
לזה אני קורא "הגשה".

225
00:12:28,831 --> 00:12:31,501
הוא בהחלט המאסטר
ואדון כל המוזיקה.

226
00:12:31,626 --> 00:12:33,086
הוא המלך האמיתי.

227
00:12:33,169 --> 00:12:36,464
אל תתקנא,
אבל אני עוזב אותך לטורינו, סליחה.

228
00:12:36,547 --> 00:12:39,801
הדלתות פתוחות לרווחה.
למעשה, אפילו אני הייתי עוזב אותך בשבילו.

229
00:12:39,926 --> 00:12:43,805
קשה להיות ילד של כוכבים כאלה,
כי גם אם אתה מבריק,

230
00:12:43,888 --> 00:12:45,932
אנשים עדיין יגידו
היית תינוקת.

231
00:12:46,015 --> 00:12:47,684
הם חשבו את זה, בהיותם היחידים

232
00:12:47,767 --> 00:12:51,020
זכר מחמשת האחים, היה לו
שיחק כדורגל כמו אביו.

233
00:12:53,564 --> 00:12:54,691
הגעת ככה

234
00:12:59,737 --> 00:13:02,615
וזה דבר טוב
הוא העז להגשים את חלומותיו,

235
00:13:02,699 --> 00:13:03,908
כי אחרת,

236
00:13:04,409 --> 00:13:07,453
הוא לא יוכל
להיות אמן בלעדי עבור ריינה.

237
00:13:08,121 --> 00:13:10,290
הו לא, זה חמק החוצה. כמה טיפשי מצידי.

238
00:13:11,082 --> 00:13:14,043
טורינו הוא אמן בלעדי של ריינה!

239
00:13:16,546 --> 00:13:18,298
אלוהים אדירים, בדיוק נפרדתי ממך.

240
00:13:18,381 --> 00:13:20,383
כן, וזה לא הכל, אנשים.

241
00:13:20,508 --> 00:13:23,386
אחד האמנים שלי הולך
לעשות איתו שיתוף פעולה.

242
00:13:23,803 --> 00:13:26,014
וגם אתם יכולים להשתתף,

243
00:13:26,139 --> 00:13:29,559
אז כנסו לאתר,
המקומות מוגבלים ביותר.

244
00:13:29,642 --> 00:13:31,811
אמרתי לך שאנחנו חייבים לסמוך.

245
00:13:31,936 --> 00:13:33,479
זו יכולה להיות ההזדמנות שלנו.

246
00:13:37,400 --> 00:13:40,153
היי דלף, יש לך
להגיד לי את זה מראש,

247
00:13:40,236 --> 00:13:42,363
כי כמעט היה לי
התקף לב באוויר.

248
00:13:42,447 --> 00:13:43,531
להגיד לך מה?

249
00:13:43,656 --> 00:13:45,700
על שיתוף הפעולה שלי עם טורינו.

250
00:13:45,783 --> 00:13:47,493
הו, לא, אבל זה לא אתה.

251
00:13:47,577 --> 00:13:51,331
לא, הוא שאל במפורש
שזו תהיה מרגריטה. מִצטַעֵר.

252
00:13:51,414 --> 00:13:52,915
אתה לא רואה שאני באוויר?

253
00:13:54,334 --> 00:13:55,501
מה אתה רוצה?

254
00:13:56,002 --> 00:13:59,589
-אנשי השגרירות כבר כאן.
-אני מקווה שאתה יודע מה אתה עושה.

255
00:13:59,672 --> 00:14:01,924
אני תמיד יודע מה אני עושה, יקירתי.

256
00:14:13,561 --> 00:14:14,562
טוֹב...

257
00:14:15,063 --> 00:14:17,774
אתה, פשוט עקוב אחר האינסטינקט שלך.

258
00:14:18,691 --> 00:14:22,028
אם אתה באמת סומך על כחול,
אל תנטוש את עקבותיה.

259
00:14:22,487 --> 00:14:26,491
כלומר, אנחנו לא צריכים לשלם
כל כך הרבה תשומת לב למר יודע הכל.

260
00:14:28,034 --> 00:14:29,452
אני מאוד צייתנית.

261
00:14:30,661 --> 00:14:32,497
אבל אני גם אוהב לקבל את החופש שלי.

262
00:14:33,831 --> 00:14:36,959
אנחנו הולכים בעקבותיו של אלפונס,
כפי שהנס ביקש מאיתנו.

263
00:14:37,919 --> 00:14:39,921
אבל אנחנו גם הולכים לעקוב אחרי של בלו.

264
00:14:53,101 --> 00:14:55,812
זה הולך לצאת משליטה,
אתה צריך לדבר עם דייזי.

265
00:14:55,895 --> 00:14:58,356
אני יודע,
אבל עדיין לא מצאתי זמן.

266
00:15:00,316 --> 00:15:01,317
שלום.

267
00:15:02,318 --> 00:15:03,319
אדוני השגריר.

268
00:15:04,821 --> 00:15:06,280
ואיפה העלמה מרגריטה?

269
00:15:06,364 --> 00:15:08,324
הנסיכה מרגריטה כמעט כאן.

270
00:15:08,449 --> 00:15:10,785
אפשר לשאול אותך שאלה, שגריר?

271
00:15:10,910 --> 00:15:13,704
איזה ערבויות יש לנו
שארסמוס יעמוד במילתו

272
00:15:13,788 --> 00:15:16,207
כשאנחנו שוב מאמתים
זהותה של דייזי?

273
00:15:16,707 --> 00:15:18,126
זו התחייבות של כבוד.

274
00:15:32,640 --> 00:15:33,641
תודה שבאת.

275
00:15:36,811 --> 00:15:38,062
הוד מעלתך,

276
00:15:38,438 --> 00:15:41,607
הצדדים כבר בחרו
המרפאה לביצוע בדיקת ה-DNA.

277
00:15:41,732 --> 00:15:44,777
כדי להבטיח את הלגיטימיות של התהליך,

278
00:15:44,861 --> 00:15:46,821
משקיפים חסרי פניות יהיו במקום.

279
00:15:46,946 --> 00:15:49,949
והתוצאות יהיו אז מיד
להתפרסם ברבים.

280
00:15:50,366 --> 00:15:51,492
מְעוּלֶה.

281
00:16:06,299 --> 00:16:07,341
בְּסֵדֶר.

282
00:16:08,176 --> 00:16:11,596
זה מספיק להיום. אני הולך
ללמד אותך מה אתה מפספס.

283
00:16:11,679 --> 00:16:14,098
-מה אני מפספס?
-מוזיקליות, מאיקה.

284
00:16:14,932 --> 00:16:16,184
אתה מאוד נוקשה.

285
00:16:16,392 --> 00:16:18,436
אתה כמו חייל, אתה צריך יותר...

286
00:16:18,936 --> 00:16:20,229
אתה צריך יותר קצב.

287
00:16:20,688 --> 00:16:21,898
תצטרף אליי?

288
00:16:21,981 --> 00:16:23,774
לא בחלומות הכי פרועים שלך.

289
00:16:27,320 --> 00:16:30,281
מותק, אין יותר אגדות

290
00:16:30,364 --> 00:16:33,117
מותק, אל תפספס כלום

291
00:16:33,201 --> 00:16:37,955
מותק, אני אמצא אותך

292
00:16:39,081 --> 00:16:41,959
מותק, אל תפחדי יותר

293
00:16:42,376 --> 00:16:44,837
מותק, אל תגידי שאני לא יכול

294
00:16:44,921 --> 00:16:48,007
מותק, אני מזמין אותך

295
00:16:49,091 --> 00:16:52,261
אני מזמינה אותך לחלום

296
00:16:57,642 --> 00:17:01,187
רק תרגלנו סיוף
ועשינו הפסקה קטנה.

297
00:17:03,523 --> 00:17:05,608
יש חדשות בכלל על המשימות?

298
00:17:05,691 --> 00:17:07,984
כן, למעשה בדיוק דיברנו עם הנס.

299
00:17:08,528 --> 00:17:11,739
הוא מבקש מאיתנו לחשוף את זהותנו.
מִיָד.

300
00:17:12,656 --> 00:17:15,535
אבל עד שאוכל לדבר עם דייזי,
זה לא ברור.

301
00:17:15,617 --> 00:17:16,743
זהו.

302
00:17:16,827 --> 00:17:19,121
-ומה עם אנדרס?
-אנחנו נעקוב אחר כל דוגמה.

303
00:17:19,204 --> 00:17:22,124
אני אבקש מראיאן לעקוב
השביל של בלו בקריקוראגן,

304
00:17:22,208 --> 00:17:24,835
ואנחנו נעקוב אחרי אלפונס בצ'ילה.

305
00:17:24,919 --> 00:17:27,713
אנחנו נוסעים לצ'ילה?
לבסוף, אנחנו זזים קצת.

306
00:17:27,797 --> 00:17:31,008
אולי אנחנו לא צריכים לנסוע.
יש לי חדשות בשבילך, בוס.

307
00:17:31,425 --> 00:17:32,718
חבר'ה!

308
00:17:32,843 --> 00:17:35,221
יש לנו את העדות המזעזעת ביותר.

309
00:17:35,304 --> 00:17:37,807
מלאלה התקשרה אלינו,
היא מוכנה לשפוך הכל.

310
00:17:37,890 --> 00:17:40,226
-כָּך?
-היא שלחה לנו סרטון. תבדוק את זה.

311
00:17:41,769 --> 00:17:44,063
דלפינה הקטנה, מסכנה,

312
00:17:44,146 --> 00:17:46,065
היא יצאה עקומה
ישר מהרחם.

313
00:17:46,190 --> 00:17:48,651
ולמה זה? בשביל הכסף.

314
00:17:48,901 --> 00:17:51,362
היא תמיד, תמיד רצתה הכל.

315
00:17:51,946 --> 00:17:54,115
היא ביצעה כל כך הרבה מעשים רעים.

316
00:17:54,699 --> 00:17:58,202
היא אפילו חטפה ילד קטן,
תינוק.

317
00:17:58,578 --> 00:18:01,289
מה היה שמו של התינוק? מרגריטה.

318
00:18:02,331 --> 00:18:05,334
-לא דייזי.
-אורך הסרטון הזה יותר משעתיים.

319
00:18:05,459 --> 00:18:06,544
האם עלינו להעלות את זה?

320
00:18:07,753 --> 00:18:10,381
ואז נתראה
לניתוח ה-DNA, נכון?

321
00:18:10,464 --> 00:18:11,757
בבקשה עכשיו, בואי איתי.

322
00:18:12,592 --> 00:18:14,051
אחריך, מרקיז.

323
00:18:16,971 --> 00:18:18,097
אדוני השגריר.

324
00:18:19,098 --> 00:18:21,309
את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה, מותק?

325
00:18:21,392 --> 00:18:23,894
אין לך
לשחק יחד עם הפייטרוס.

326
00:18:23,978 --> 00:18:26,355
זה נגמר, דודה, אני אעשה את זה.

327
00:18:26,480 --> 00:18:29,525
-האם אתה מרוצה מהחלטתך?
-כן, זה הכי טוב לכולם.

328
00:18:30,109 --> 00:18:31,152
בוא נלך.

329
00:18:34,947 --> 00:18:38,618
לאנשים האלה יש תוכנית.
ואני לא יודע מה זה.

330
00:18:38,743 --> 00:18:41,370
הם לא הולכים
תן לעולם לדעת את האמת.

331
00:18:41,454 --> 00:18:43,456
אנחנו צריכים לדבר עם אתה-יודע-מי.

332
00:18:46,375 --> 00:18:47,376
תעשה את זה.

333
00:18:47,668 --> 00:18:48,794
תתקשר בשבילי.

334
00:18:48,878 --> 00:18:50,004
במשך השבועות האחרונים,

335
00:18:50,087 --> 00:18:52,465
חיפשתי
כל קהילה בצ'ילה

336
00:18:52,548 --> 00:18:54,508
לכל מי ששמו סנטיאגו.

337
00:18:54,634 --> 00:18:55,885
תפסיק, אני מבקש הפסקה.

338
00:18:56,427 --> 00:18:59,263
זה צינור מהטלפון של ריי
כי הוא נותן לו ללוות...

339
00:18:59,347 --> 00:19:00,765
זה בסדר, תענה על זה.

340
00:19:01,140 --> 00:19:03,726
-פייפ, יש חדשות?
-מאר, מתוקה.

341
00:19:03,851 --> 00:19:07,897
הכל ילך דרומה. דייזי
עושה מחר את בדיקת ה-DNA שלה.

342
00:19:08,022 --> 00:19:10,441
ואם דלפינה מתעסקת בזה,
זה יהיה יותר גרוע.

343
00:19:11,567 --> 00:19:15,363
ואם היא לא תתעסק עם זה...
זה הולך להיות פצצה עבור דייזי.

344
00:19:15,446 --> 00:19:17,365
אנחנו צריכים לדבר איתה היום.

345
00:19:17,490 --> 00:19:20,284
אנחנו פשוט לא יכולים לקחת
הרבה יותר דואגים לה.

346
00:19:20,409 --> 00:19:22,578
הם שומרים מקרוב
עליה יומם ולילה.

347
00:19:22,662 --> 00:19:24,914
אנחנו הולכים למצוא דרך. אני מבטיח לך

348
00:19:24,997 --> 00:19:26,749
זה לא יעבור היום. ביי.

349
00:19:27,833 --> 00:19:29,377
האם אנחנו עושים את זה? או שאנחנו עושים את זה?

350
00:19:29,460 --> 00:19:31,921
לא. קודם נלך לאנדרס.

351
00:19:32,296 --> 00:19:34,215
-ואז דייזי.
-בְּסֵדֶר.

352
00:19:34,674 --> 00:19:37,176
מהתמונות שהנס שלח לנו,
היה קל לדעת

353
00:19:37,259 --> 00:19:40,429
שהסנטיאגו אלפונס דו קאיין
הוזכר הוא האיש הזה כאן.

354
00:19:40,554 --> 00:19:43,307
לפני 20 שנה בדיוק,
הוא הקים בית ילדים.

355
00:19:43,391 --> 00:19:47,019
ואיזה צירוף מקרים.
הוריו של מאר, גם הוריו של פאך,

356
00:19:47,103 --> 00:19:49,313
שהם אותם אנשים,
מכיוון שהם אחים,

357
00:19:49,397 --> 00:19:51,065
תרם תרומה גדולה מאוד.

358
00:19:51,148 --> 00:19:53,943
יש קשר.
ויש שם כמה בני נוער.

359
00:19:54,026 --> 00:19:56,570
אבל בהתחשב במאפיינים
אנחנו מחפשים,

360
00:19:57,113 --> 00:20:00,282
זה יכול להיות אנדרס,
האח שמעולם לא היה לך, פאך.

361
00:20:00,908 --> 00:20:03,244
האדם שאתה הכי רוצה
רואה עכשיו, מרץ

362
00:20:03,661 --> 00:20:05,996
-הבחור הזה כאן...
-בורגה.

363
00:20:06,122 --> 00:20:07,289
הוא קורנוול השלישי.

364
00:20:07,373 --> 00:20:10,960
העיניים שלך מסתכלות עליי,
אני רואה את עצמי משתקף.

365
00:20:11,877 --> 00:20:15,464
עיניי מביטות בכם, אישוני
כמה לראות אותך משתקף.

366
00:20:15,923 --> 00:20:18,718
בזמן שאני מאלתר עם הפה שלי,
בעיניים אני מזהיר אותך

367
00:20:18,801 --> 00:20:20,803
שמעולם לא ידענו
איך לבקש רשות.

368
00:20:20,928 --> 00:20:24,473
העיניים כל כך מדויקות
שבלי אזהרה מוקדמת הם רואים גן עדן,

369
00:20:24,557 --> 00:20:27,184
וליפול, ישירות,
עד הברכיים על הקרקע.

370
00:20:29,562 --> 00:20:31,981
זה הוא.

371
00:20:32,064 --> 00:20:35,359
אין צורך בתעודת זהות רשמית או בבדיקת DNA,

372
00:20:35,443 --> 00:20:37,737
כי עם הלב הזה
ונפשו של משורר כזה,

373
00:20:37,820 --> 00:20:39,905
הוא קורנוול דה לה הויה סנטילן.

374
00:20:40,448 --> 00:20:41,532
כל הכבוד.

375
00:20:41,615 --> 00:20:43,367
-איך קוראים לו?
-פלורנסיו.

376
00:20:44,535 --> 00:20:45,578
בדיוק כמו אמא.

377
00:20:45,661 --> 00:20:47,371
זה השם האמצעי של אנדרס.

378
00:20:47,455 --> 00:20:49,206
אז זה אומר שזה הוא.

379
00:20:49,331 --> 00:20:51,125
ובכן, יכול להיות שזה הוא.

380
00:20:52,501 --> 00:20:57,089
תגיד לו משהו.
כמה עוד הוכחות אתה צריך?

381
00:20:57,214 --> 00:20:59,800
לֹא! תפסיק, תביא לי את הדרכון שלי,
אנחנו חוצים את האנדים

382
00:20:59,884 --> 00:21:01,385
ואנחנו עושים בדיקת DNA.

383
00:21:01,469 --> 00:21:05,055
אתה לא תצטרך את זה.
כי פרצתי למחשב שלו.

384
00:21:05,181 --> 00:21:06,974
קדימה, בנאדם. זה לא נכון!

385
00:21:07,057 --> 00:21:09,894
תראה, הוא לא כזה מתמצא בטכנולוגיה בכל מקרה,

386
00:21:09,977 --> 00:21:14,315
אז הוא מעלה סרטונים המדקלמים שירים
ודברים על ההורוסקופ,

387
00:21:14,440 --> 00:21:16,650
כי הוא די מאמין באמונות תפלות.

388
00:21:16,734 --> 00:21:19,403
הו, הוא בדיוק כמוני. למד מאיתנו.

389
00:21:20,237 --> 00:21:22,782
הוא הכי גדול
מעריץ שם בטורינו,

390
00:21:22,865 --> 00:21:26,243
הוא קעקע אותו איפשהו,
אתה לא רוצה לדעת איפה זה,

391
00:21:26,327 --> 00:21:27,495
או איך אני יודע את הדברים האלה.

392
00:21:27,578 --> 00:21:29,914
והוא נרשם לתחרות של דלפינה.

393
00:21:30,122 --> 00:21:33,417
אנחנו צריכים לוודא שהוא ינצח
את התחרות הזו, לא משנה מה זה ייקח.

394
00:21:34,251 --> 00:21:35,669
אני יכול לטפל בזה.

395
00:21:39,632 --> 00:21:40,966
דלף!

396
00:21:41,050 --> 00:21:44,929
ראית כמה מוצלח של היום
הפרק של Finderella היה זה שהכנתי?

397
00:21:45,471 --> 00:21:49,683
אתה באמת חושב שאני לא מבין
שאתה משתמש בטרולים שלי

398
00:21:49,809 --> 00:21:51,519
לכתוב לך מחמאות?

399
00:21:51,811 --> 00:21:56,023
לא, דלף, אני נשבע שהאנשים האלה אמיתיים.

400
00:21:56,440 --> 00:21:58,567
סליחה, אני מפריע למשהו?

401
00:21:58,651 --> 00:22:01,904
ספר לי את האמת. כי אני ברצינות
להטיל ספק ביכולות המנטליות שלך.

402
00:22:02,029 --> 00:22:03,781
אתה לא מבין שאנחנו מדברים?

403
00:22:04,114 --> 00:22:06,826
כך או כך, ימילה בדיוק עזבה,
וכך גם אתה.

404
00:22:06,909 --> 00:22:09,453
-כן, אבל זה חשוב.
-לא אכפת לי.

405
00:22:09,578 --> 00:22:10,955
-אתה תהיה מעוניין
-לא.

406
00:22:11,497 --> 00:22:12,540
זה מאוד כואב.

407
00:22:12,623 --> 00:22:14,291
בטחנו בה מאוד.

408
00:22:14,416 --> 00:22:16,585
היא הייתה המודל לחיקוי שלנו.
אבל היא שיקרה לנו.

409
00:22:16,877 --> 00:22:20,506
ואנחנו לא היחידים
שיש להם מה להגיד.

410
00:22:20,965 --> 00:22:24,468
אמא שלה
יש הרבה מה לספר לנו עליה.

411
00:22:24,802 --> 00:22:28,180
היא תמיד קינאה מאוד.
שקרן פתולוגי.

412
00:22:28,264 --> 00:22:30,766
האם היא בהריון?
היא מעולם לא הייתה בהריון.

413
00:22:31,058 --> 00:22:32,476
תן למסכות ליפול.

414
00:22:33,686 --> 00:22:35,479
-באשר למשפחת פריצנוואלדנס...
-לא!

415
00:22:36,105 --> 00:22:39,483
דלף, אני נשבע שסיפרתי להם
להוריד את זה מהערוץ!

416
00:22:40,693 --> 00:22:44,363
אז למה הם עדיין באוויר?
-אני נשבע שאין הסבר!

417
00:22:44,446 --> 00:22:46,448
אתה רוצה שאני אסביר לך?

418
00:22:46,574 --> 00:22:49,952
אתה אחד
מהאנשים הכי חסרי תועלת

419
00:22:50,035 --> 00:22:51,537
פגשתי בחיי.

420
00:22:51,829 --> 00:22:54,456
למה שלא תלך לשדר
מרגריטה עם טורינו?

421
00:22:54,748 --> 00:22:58,127
יש לך את זה מוכן, נכון?
יש לך את זה מוכן ליציאה?

422
00:23:00,087 --> 00:23:02,339
אז לך ותעשה את העבודה שלך פעם אחת.

423
00:23:02,423 --> 00:23:04,049
תעשה את זה נכון, בבקשה.

424
00:23:05,759 --> 00:23:08,137
אני לא מאמין
את הסבלנות שיש לך איתה.

425
00:23:08,220 --> 00:23:10,723
היא פשוט חסרת תועלת,
היא עושה הכל לא בסדר.

426
00:23:12,224 --> 00:23:14,143
-זה כל כך נורא.
-אפשר לבקש ממך טובה?

427
00:23:14,226 --> 00:23:15,644
-כֵּן.
-מה שמך?

428
00:23:16,770 --> 00:23:19,106
-אוניקה.
יוניקה, אפשר לבקש ממך טובה?

429
00:23:19,189 --> 00:23:20,190
כֵּן.

430
00:23:20,274 --> 00:23:23,360
לעולם לא
תשים עלי יד שוב בחייך.

431
00:23:24,778 --> 00:23:25,821
להתראות.

432
00:23:31,201 --> 00:23:33,287
מרלין. בואו נדבר.

433
00:23:34,330 --> 00:23:35,789
לא התקשרתי אליך לשוחח.

434
00:23:36,373 --> 00:23:40,044
אני צריך שתעשה לי טובה.
- יכולת לשאול בטלפון.

435
00:23:40,127 --> 00:23:42,338
אנחנו לא יודעים אם דלפינה
מפקח עליהם.

436
00:23:43,088 --> 00:23:45,758
איזה בחור נרשם
לתחרות לפגוש את טורינו.

437
00:23:45,883 --> 00:23:49,303
ואנחנו צריכים שהוא ייבחר.
האם תוכל לטפל בזה?

438
00:23:50,596 --> 00:23:53,140
אני חושב שכן. יש מידע עליו?

439
00:23:54,308 --> 00:23:57,519
קוראים לו פלורנסיו אספינוזה.
והוא מצ'ילה.

440
00:23:57,645 --> 00:23:58,938
זה מאוד חשוב.

441
00:24:00,022 --> 00:24:01,023
בְּסֵדֶר.

442
00:24:01,649 --> 00:24:02,733
אתה יכול לסמוך עליי.

443
00:24:03,108 --> 00:24:05,527
מרלין, אפשר בבקשה,
להשתחרר מכל זה?

444
00:24:06,111 --> 00:24:07,279
אני לא רוצה לדבר.

445
00:24:07,988 --> 00:24:09,823
בְּסֵדֶר. ובכן, אני רוצה לספר לך בכל מקרה.

446
00:24:10,449 --> 00:24:13,911
משהו קורה לי עם מרגריטה
שאני פשוט לא יכול לשלוט בהם.

447
00:24:14,244 --> 00:24:15,245
עָדִין.

448
00:24:15,329 --> 00:24:17,915
בדיוק כמו מה שקרה לך
כשהיא הייתה איתי.

449
00:24:18,207 --> 00:24:20,501
גם אתה לא יכול לשלוט בזה, נכון?

450
00:24:20,584 --> 00:24:23,003
עכשיו מגיע
החלק שבו אני האיש הרע.

451
00:24:23,087 --> 00:24:25,506
לא, אין בחורים טובים
או הרעים כאן.

452
00:24:26,131 --> 00:24:29,426
אנחנו רק אנשים שעושים זאת
מה שאנחנו יכולים עם מה שיש לנו.

453
00:24:31,261 --> 00:24:33,263
וכן, נישקתי את מאר.

454
00:24:34,640 --> 00:24:36,100
ואני לא מתחרט על זה בכלל.

455
00:24:37,226 --> 00:24:40,771
אם היא תגיד לי שהיא לא רוצה
כל מה שקשור אליי, זה בסדר.

456
00:24:42,064 --> 00:24:43,440
בְּסֵדֶר? זה נגמר.

457
00:24:43,524 --> 00:24:46,485
עם זאת, אם לא, אני מזהיר אותך
אני הולך להילחם בשבילה.

458
00:24:47,778 --> 00:24:48,988
כך גם אני.

459
00:24:51,490 --> 00:24:54,243
אם זה על מאר
וכל מה שטוב לה,

460
00:24:54,994 --> 00:24:56,203
אני הולך להילחם על זה.

461
00:24:59,289 --> 00:25:00,416
אתה פתטי.

462
00:25:00,958 --> 00:25:03,085
תראה, אם תטביע אותי,
אני אטביע אותך איתי.

463
00:25:03,377 --> 00:25:05,462
נתתי לך כל מה שרצית.

464
00:25:05,921 --> 00:25:08,298
כסף, תכשיטים, טיולים מדהימים...

465
00:25:08,382 --> 00:25:10,300
אני לא יודע מה עוד אתה רוצה.

466
00:25:10,384 --> 00:25:14,013
אני רוצה אהבה, יקירתי.
אמא רצתה אהבה כל הזמן

467
00:25:14,555 --> 00:25:16,432
אבל הסרת אותי מהחיים שלך.

468
00:25:16,515 --> 00:25:20,060
שללת ממני את תהילתך,
סגרת את דלת ביתך עליי,

469
00:25:20,185 --> 00:25:23,647
ובנוסף לכך,
היה לך החוצפה לצחוק עליי.

470
00:25:23,772 --> 00:25:25,691
על התוכנית חסרת הכיתה הזו.

471
00:25:25,816 --> 00:25:28,652
אולי את דלפינה סנטילן,
אבל אני...

472
00:25:28,777 --> 00:25:31,947
מלאלה טורס אוביידו,
אלמנתו של סנטילן.

473
00:25:32,072 --> 00:25:33,157
זה ברור?

474
00:25:33,240 --> 00:25:36,618
הפכת את חיי לגיהנום.
אתה מפלצת.

475
00:25:37,119 --> 00:25:39,246
מה גורם לך לחשוב
שאני אתן לך

476
00:25:39,329 --> 00:25:42,124
להיות חלק מהחיים שלי עכשיו
אחרי כל מה שעשית לי?

477
00:25:42,207 --> 00:25:45,044
בניתי את עצמי מהיסוד,
לבד.

478
00:25:45,127 --> 00:25:49,173
אני לא אתן לך להיכנס לחיי
כמו טפיל ולהרוס הכל.

479
00:25:49,298 --> 00:25:53,177
אתה הדם של הדם שלי.
חלק עצום מהחיים שלי.

480
00:25:53,510 --> 00:25:55,721
אתה לא תוכל לברוח,
דלפינה יקרה.

481
00:25:55,804 --> 00:25:58,265
ניסית לגרום לי
בדמותך ובדמותך,

482
00:25:58,348 --> 00:26:00,350
אבל אני לא רוצה
כל מה שקשור אליך.

483
00:26:00,476 --> 00:26:03,145
הייתי מת אם אהיה אי פעם
כל דבר כמוך.

484
00:26:03,687 --> 00:26:05,355
אני בכלל לא כמוך.

485
00:26:05,439 --> 00:26:08,317
ואם אצטרך לשלם בכלא,
אני מעדיף לעשות את זה,

486
00:26:08,400 --> 00:26:12,529
אבל אני לא אהיה מריר,
ממורמר,

487
00:26:12,821 --> 00:26:15,574
זקנה מתעללת ורעילה כמוך.

488
00:26:18,619 --> 00:26:22,748
חינוך לפעמים חזק יותר
מאשר גנים.

489
00:26:24,583 --> 00:26:27,252
זה טירוף, מאר.
זה פשוט מסוכן מדי.

490
00:26:27,795 --> 00:26:29,505
זקי, אני אעשה את זה בכל מקרה.

491
00:26:30,214 --> 00:26:33,342
דייזי לא יכולה לגלות מתי הכל
מתפוצץ בכל מקום.

492
00:26:33,425 --> 00:26:36,595
אם יש טלפונים בעולם הזה,
למה אתה לא מתקשר אליה

493
00:26:36,678 --> 00:26:39,556
וזה די כבד
חדשות לספר בטלפון.

494
00:26:39,890 --> 00:26:41,934
בסדר, אני הולך לראות.

495
00:26:45,479 --> 00:26:47,106
עוד פעם אחת. אתה, פאך.

496
00:26:47,189 --> 00:26:50,651
אתה יכול להגיד לאחותך שזה מטורף
לחדור למגדל של דלף?

497
00:26:50,734 --> 00:26:52,027
חייבת להיות דרך אחרת.

498
00:26:52,111 --> 00:26:55,447
אנחנו יכולים להוציא את דייזי
או שתספר לעדה או לפייפ...

499
00:26:55,531 --> 00:26:59,201
סליחה, זקי, אבל הפעם
אני אצטרך להסכים עם אחותי.

500
00:26:59,326 --> 00:27:01,578
למעשה, אני רוצה להצטרף אליך.

501
00:27:02,329 --> 00:27:03,330
מְעוּלֶה.

502
00:27:04,248 --> 00:27:05,666
בוא לכאן לשנייה.

503
00:27:08,168 --> 00:27:12,047
אני יודע שהלב הקפוא שלך נמס
בכל פעם שאתה רואה את דייזי,

504
00:27:13,257 --> 00:27:14,758
אבל הפעם תורי.

505
00:27:16,301 --> 00:27:19,680
אם היה פדריקו מזויף,
אז תצטרך ללכת.

506
00:27:20,764 --> 00:27:21,807
אבל לא.

507
00:27:22,808 --> 00:27:24,017
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

508
00:27:24,101 --> 00:27:25,769
-בְּסֵדֶר.
-בסדר, חבר'ה.

509
00:27:26,520 --> 00:27:27,688
-בסדר
-הזרוע.

510
00:27:28,313 --> 00:27:30,899
אתה חיטוי חרקים מוחלט.

511
00:27:33,527 --> 00:27:34,903
תיזהר עם זה, מאר!

512
00:27:34,987 --> 00:27:37,406
-מאיפה הבאת את זה?
זה מהנס.

513
00:27:38,407 --> 00:27:41,243
אני אלך בדרך הזו, כן, כן

514
00:27:41,368 --> 00:27:44,204
אני אלך בדרך הזו, לא, לא

515
00:27:44,288 --> 00:27:46,290
אני מסתכל, אני רץ, אני הולך, אני הולך

516
00:27:47,958 --> 00:27:50,085
אחת, שתיים, שלוש. אוי, אוי.

517
00:27:50,169 --> 00:27:52,504
השמועות כולן נכונות.

518
00:27:53,547 --> 00:27:55,966
אני הולך לעשות שיתוף פעולה
עם מספר אחד

519
00:27:56,091 --> 00:27:59,678
ביקום האוניברסלי, טורינו!

520
00:28:01,221 --> 00:28:06,560
לפעמים מתוך התפעלות, חיקוי,
ולהעתיק מישהו כל כך הרבה

521
00:28:06,643 --> 00:28:09,521
אנחנו הופכים להעתקים,
ללא זהות.

522
00:28:29,208 --> 00:28:30,792
זה למלא מחדש, לחטא...

523
00:28:30,876 --> 00:28:33,045
-מילוי מחדש, כדי לחטא.
-איך קוראים לך?

524
00:28:33,754 --> 00:28:35,422
-ראול.
-מה אתה עושה למחייתך?

525
00:28:35,505 --> 00:28:37,299
-אני מחטאת.
-לכמה שנים?

526
00:28:37,382 --> 00:28:38,717
במשך 25 שנה?

527
00:28:38,842 --> 00:28:40,260
-כֵּן.
-מה התשוקה שלך?

528
00:28:40,344 --> 00:28:42,804
-חיטוי.
-כשאת מתעורר, מה עובר לך בראש?

529
00:28:42,888 --> 00:28:45,390
-חיטוי.
-למה שלחת אותי לכאן?

530
00:28:45,474 --> 00:28:47,643
המקום הזה הוא כמו סככה נטושה.

531
00:28:48,185 --> 00:28:51,605
אבל זה ממש מלפנים.
ה-IP של מועדון Flikiti מגיע משם.

532
00:28:53,857 --> 00:28:56,735
אומרים שדם הוא קשר שמושך.

533
00:28:57,194 --> 00:29:00,656
וזה חייב להיות נכון,
כי אנחנו תמיד

534
00:29:00,739 --> 00:29:04,034
רק שרשור מהפגישה.

535
00:29:10,749 --> 00:29:12,459
אני אומר שותף

536
00:29:12,542 --> 00:29:14,169
אני אוהב חבר

537
00:29:14,253 --> 00:29:15,921
אני חושב שזה מצחיק

538
00:29:16,004 --> 00:29:17,464
אני מרגיש שמחה

539
00:29:17,547 --> 00:29:19,299
מארגמן

540
00:29:19,383 --> 00:29:21,093
לאדום אודם

541
00:29:21,176 --> 00:29:22,803
בארמון משלי

542
00:29:22,886 --> 00:29:24,596
אני בוחר ברחוב

543
00:29:25,097 --> 00:29:26,890
אני אוהב תכשיטים, אני אוהב פרחים

544
00:29:26,974 --> 00:29:28,475
אני אוהב כסף, אני אוהב צבעים

545
00:29:28,558 --> 00:29:30,310
אני אוהב שליטה, ואני אוהב ילדים

546
00:29:30,394 --> 00:29:32,062
אני אוהב כוח, אני אוהב לגדול

547
00:29:32,396 --> 00:29:35,148
אני מדבר על קסם

548
00:29:35,482 --> 00:29:38,819
ותתחיל לצעוק

549
00:29:39,236 --> 00:29:41,905
אני אכבוש

550
00:29:42,322 --> 00:29:45,701
כל העולם

551
00:29:46,034 --> 00:29:49,037
אני מדבר על קסם

552
00:29:49,121 --> 00:29:52,082
ולחלום בצבע

553
00:29:52,958 --> 00:29:55,752
כל העולם שלי

554
00:29:56,211 --> 00:29:58,922
ממלא אותי באהבה

555
00:29:59,006 --> 00:30:00,424
הקסם שלי הוא כוח

556
00:30:00,549 --> 00:30:02,134
הקסם שלי הוא אמונה

557
00:30:02,217 --> 00:30:03,802
הקסם שלך לא קיים

558
00:30:03,885 --> 00:30:05,220
הקסם שלי הוא לשמור

559
00:30:05,762 --> 00:30:07,139
אני רוצה להשתחרר

560
00:30:07,222 --> 00:30:09,057
אני רוצה לתפוס

561
00:30:09,141 --> 00:30:10,517
אני רוצה להרגיש

562
00:30:10,600 --> 00:30:12,811
ואני רוצה לגרום להם לכרוע ברך

563
00:30:19,318 --> 00:30:20,986
אני מושלם

564
00:30:21,069 --> 00:30:22,696
אני לא יודע מי אני

565
00:30:22,779 --> 00:30:24,406
שום דבר לא כואב לי

566
00:30:24,531 --> 00:30:25,907
אני פתית שלג

567
00:30:26,199 --> 00:30:27,868
וכל כך קר לי

568
00:30:27,951 --> 00:30:29,578
אבל בעיניי

569
00:30:29,661 --> 00:30:31,288
יותר משלג

570
00:30:31,371 --> 00:30:32,956
אני מרגיש את האהבה

571
00:30:33,665 --> 00:30:35,334
אני אוהב תכשיטים, אני אוהב פרחים

572
00:30:35,417 --> 00:30:37,002
אני אוהב כסף, אני אוהב צבעים

573
00:30:37,085 --> 00:30:38,920
אני אוהב שליטה, ואני אוהב ילדים

574
00:30:39,004 --> 00:30:40,672
אני אוהב כוח, אני אוהב לגדול

575
00:30:41,006 --> 00:30:43,967
אני מדבר על קסם

576
00:30:44,051 --> 00:30:47,346
ותתחיל לצעוק

577
00:30:47,804 --> 00:30:50,766
אני אכבוש

578
00:30:50,849 --> 00:30:53,226
כל העולם

579
00:30:54,770 --> 00:30:57,481
אני מדבר על קסם

580
00:30:57,731 --> 00:31:00,692
ולחלום בצבע

581
00:31:01,568 --> 00:31:04,363
כל העולם שלי

582
00:31:04,529 --> 00:31:07,199
ממלא אותי באהבה

583
00:31:07,282 --> 00:31:08,784
הקסם שלי הוא כוח

584
00:31:08,867 --> 00:31:10,660
הקסם שלי הוא אמונה

585
00:31:10,744 --> 00:31:12,204
הקסם שלך לא קיים

586
00:31:12,287 --> 00:31:13,580
הקסם שלי הוא לשמור

587
00:31:14,164 --> 00:31:15,332
אני רוצה להשתחרר

588
00:31:15,749 --> 00:31:17,501
אני רוצה לתפוס

589
00:31:17,584 --> 00:31:19,086
אני רוצה להרגיש

590
00:31:19,169 --> 00:31:21,046
ואני רוצה לגרום להם לכרוע ברך

591
00:31:21,421 --> 00:31:23,006
יש לי הכל, אני חזק

592
00:31:23,090 --> 00:31:25,008
אף אחד לא יכול לעמוד בפני היפה ביותר

593
00:31:25,092 --> 00:31:26,885
ולמרות שאני דואג לעצמי

594
00:31:26,968 --> 00:31:28,428
אני עף על כנפי האהבה

595
00:31:28,512 --> 00:31:30,180
אני אף פעם לא חולם, הכל שלי

596
00:31:30,263 --> 00:31:31,807
אני מעריץ שחור, אני שונא ילדים

597
00:31:31,890 --> 00:31:33,683
אני חולם בצבע, עולם של חברים

598
00:31:33,767 --> 00:31:35,310
עם אנשים טובים
וצחוק של ילדים

599
00:31:35,394 --> 00:31:37,062
הקסם שלי חי בחושך

600
00:31:37,145 --> 00:31:38,688
הקסם שלי גדל כשאתה אוהב

601
00:31:38,772 --> 00:31:41,525
הקסם שלך ושלי לעולם לא יתאחדו

602
00:31:42,317 --> 00:31:43,985
הקסם שלי הוא כוח

603
00:31:44,069 --> 00:31:45,821
הקסם שלי הוא אמונה

604
00:31:45,904 --> 00:31:47,322
הקסם שלך לא קיים

605
00:31:47,406 --> 00:31:49,241
הקסם שלי הוא לשמור

606
00:31:49,324 --> 00:31:50,575
אני רוצה להשתחרר

607
00:31:50,659 --> 00:31:52,327
אני רוצה לתפוס

608
00:31:52,411 --> 00:31:53,954
אני רוצה להרגיש

609
00:31:54,037 --> 00:31:56,164
ואני רוצה לגרום להם לכרוע ברך

610
00:31:56,248 --> 00:31:57,707
הקסם שלי הוא כוח

611
00:31:57,791 --> 00:31:59,543
הקסם שלי הוא אמונה

612
00:31:59,668 --> 00:32:00,961
הקסם שלך לא קיים

613
00:32:01,044 --> 00:32:03,004
הקסם שלך הוא לשמור

614
00:32:03,088 --> 00:32:04,506
אני רוצה להשתחרר

615
00:32:04,589 --> 00:32:06,466
אני רוצה לתפוס

616
00:32:06,550 --> 00:32:07,968
אני רוצה להרגיש

617
00:32:08,051 --> 00:32:10,804
ואני רוצה לגרום להם לכרוע ברך

618
00:32:12,055 --> 00:32:15,225
הקסם שלך ושלי לעולם לא יתאחדו